Errata corrige (parte otto)

-


Stiamo ormai giungendo alla fine di Errata corrige... E devo dire che è davvero un bel viaggio. Ma ora non è il momento di salutarsi. Continuiamo con l'ottava parte!!!

Little Richard - Tutti Frutti (1955)

Questa canzone storica è stata anch'essa modificata... Eh sì, è proprio la stessa poi ricantata da Elvis Presley. Ma vediamo un po' cos'è successo. Il testo originale in studio era esplicito e sessuale: “If it don’t fit, don’t force it / You can grease it, make it easy”. La casa discografica Specialty che era molto terrorizzata alla sola idea della censura USA dell’epoca (Jim Crow + radio bianche) lo hanno costretto a riscrivere il testo al volo in sala d'incisione. Da questa modifica è nato il famoso nonsense radiofonico “Tutti Frutti, aw rooty / Tutti Frutti, aw rooty” — stessa energia, zero problemi con le radio. La versione “sporca” non è mai uscita ufficialmente, è rimasta solo nei racconti di sessione. Il che rafforza il mio pensiero sul concetto dell'essere falsamente puritani... Vabbè.

Massimo Pericolo - Stupido (2021)

Qui invece entriamo nella modifica dovuta ad una trasmissione televisiva... Ma precisamente ai Seat Music Awards 2021. Per poterla cantare in prima serata su Rai1 infatti, Massimo Pericolo ha dovuto accettare il compromesso in diretta. Lui stesso l'ha detto dal palco: “Ho dovuto cambiare il testo per portarlo in tv”. Il verso originale “Quando volevi scopare spegnevamo la TV” è diventato “Quando volevi giocare spegnevamo la TV”, e si è presentato con una maglietta con su scritto “giocare” per ironizzare sulla censura. Curioso come poi la Rai invece riesca a inserire parolacce ovunque e poi si scandalizzano così facilmente.

CMAT - Euro-Country (2025)

Oggi vi porto anche un caso freschissimo dall’Irlanda che risale proprio allo scorso anno. Per il debutto radiofonico su BBC Radio 1 del 22 luglio infatti, l’etichetta ha fornito una versione editata. Infatti sono stati tagliati i primi 45 secondi in gaelico e anche un intero bridge in cui ha citato i suicidi dopo la crisi del 2008. La BBC ha poi chiarito di non aver tagliato l'interprete, ma di aver “suonato la versione che è stata fornita dalla casa discografica”. Quindi il pubblico ha sentito prima la versione “pulita”, e solo dopo quella integrale. Forse qui era necessario? Chissà.

A Martedì prossimo con la nona e penultima parte!!!

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Raffaella Carrà: le ballate (parte 1)

-
Immagine
Quando si parla di Raffaella Carrà si parla maggiormente, dei successi movimentati... Ci sta. Ma un aspetto che molti ignorano, è che Raffaella Carrà è stata anche un'ottima interprete di ballate. Nei suoi dischi ne ha incise alcune e oggi, voglio iniziare questa rubrica in cui metto in luce le sue ballate migliori... Iniziamo? Via! Riproviamoci (1979) Questa canzone appartiene all'album Applauso del 1979, che è considerato come il disco migliore della sua carriera... Nonché uno dei suoi dischi più venduti al mondo. Oltre a E Salutala Per me e Torna Da Me, c'è una ballata bellissima e altamente drammatica in cui la protagonista chiede al suo ex di tornare insieme a lei per riprovare a far funzionare la relazione ormai finita. Nel testo lei si chiede cosa ci fa con una sua cara amica, e gli dice apertamente che questa donna non potrà mai amarlo come è stato amato da lei, e che lui è nato per essere suo. Tra l'intensità drammatica e l'ottima prova vocale, la ballata i...
Continua a leggere

Katy Perry - Teenage Dream (2010)

-
Immagine
Eccomi!!! Sono tornato! Questa pausa mi è assolutamente servita perché ora sono più carico di prima. E per questo motivo, oggi voglio parlare di un album iconico che ha riscritto la musica pop degli anni '10. Sto parlando di Teenage Dream di Katy Perry, che ha ufficialmente raggiunto i 15 anni! Riscopriamolo insieme! Katy Perry ha debuttato nel 2008 con l'album One Of The Boys e sappiamo che il successo è arrivato proprio grazie a quel disco, soprattutto dopo essere stata licenziata da tre case discografiche diverse. La sua parentesi pop-rock è stata apprezzata, e ha avuto un ottimo riscontro... Ma si sa che alla fine agli artisti piace cambiare. Ed è qui che è iniziato il cambiamento. Infatti nel 2009 ha ufficialmente iniziato a lavorare al suo secondo album in studio. Ha infatti aggiunto che sarebbe stato un disco pop che non l'avrebbe allontanata dal suo pubblico soprattutto rispetto al disco d'esordio. Poco dopo ha aggiunto che l'album, si sarebbe concentrato so...
Continua a leggere

Raffaella Carrà - Forte, Forte, Forte (1976)

-
Immagine
Facciamo un salto nel tempo di cinquant'anni oggi, perchè proprio nel 1976 (e per giunta in questo periodo) si è aggiunto un altro tassello importante per la musica italiana. Nel 1976, Raffaella Carrà ha pubblicato il suo secondo disco di maggior successo a livello internazionale: Forte, Forte, Forte. Ma analizziamolo per bene. Dopo Canzonissima '74, la Raffa nazionale ha scelto di pensare di più alla sua musica. Infatti ha iniziato ad esportare se stessa e le sue canzoni, in giro per il mondo. Ha iniziato con la Spagna (tra concerti, special televisivi e molto altro) e da lì si è praticamente fatta vedere ovunque tra America Latina, Europa, eccetera eccetera. Sempre nello stesso anno in Italia stava conducendo una programma radiofonico ovvero Gran Varietà. Ma stava anche preparando il suo ritorno sulla scene musicali. Un primo assaggio della nuova era, è arrivato nel 1975 con la sigla di Gran Varietà: 53 53 456. Tuttavia questa canzone come ben sappiamo, ha procurato praticame...
Continua a leggere